Кейс: ассистент-переводчик в Индии
для GMP-аудита
для GMP-аудита
Ассистент-переводчик - это квалифицированный специалист, который обладает не только навыками профессионального переводчика, но и выполняет все необходимые задачи ассистента.
Что делает ассистент-переводчик:
- принимает участие в переговорах, деловых встречах, специальных приёмах;
- выполняет операционные и технические поручения;
- ведет протоколы, фиксирует результаты переговоров на двух языках: исходном и целевом;
- при необходимости осуществляет оперативную связь с коммерческими и государственными организациями;
- решает нестандартные задачи, организационные и хозяйственные вопросы.
Место проведения аудита: Индия, 2023 год
Длительность: 7 дней
Задача: предоставить ассистента-переводчика в языковой паре английский⇄русский для сопровождения делегации и прохождения инспекции производственного фармацевтического предприятия по стандартам GMP
Длительность: 7 дней
Задача: предоставить ассистента-переводчика в языковой паре английский⇄русский для сопровождения делегации и прохождения инспекции производственного фармацевтического предприятия по стандартам GMP
Что мы сделали:
- Подобрали профильного ассистента-переводчикаМы провели предварительные собеседования с ассистентами-переводчиками
с профильным опытом, чтобы предоставить клиенту выбор из лучших кандидатов. - Взяли на себя организационные вопросыВсе вопросы, связанные с бронированием авиабилетов, проживанием, питанием
и перемещением ассистента-переводчика во время поездки, мы взяли на себя. - Всегда были на связи с клиентомПерсональный менеджер контролировал проект на каждом этапе и всегда был на
связи с клиентом, несмотря на разницу во времени.
Результат
- Во время GMP-аудита было обеспечено эффективное взаимодействие российской и индийской сторон.
- Все организационные и логистические вопросы решались оперативно и вовремя.
Заполните форму и получите
индивидуальное предложение
индивидуальное предложение
Нажимая кнопку Отправить запрос, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.
ООО "ЛОКАЛТРАНС" © 2024
ИНН 7751160184
108811, город Москва, 22-й км
Киевского шоссе (п. Московский),
двлд. 6 стр. 1, помещ. IV ком./офис 16/15
ИНН 7751160184
108811, город Москва, 22-й км
Киевского шоссе (п. Московский),
двлд. 6 стр. 1, помещ. IV ком./офис 16/15
УСЛУГИ
- Письменные переводы
- Устные переводы
- Локализация ПО
- Легализация
- Нотариальное заверение
- Обучение китайскому
Отрасли
- Медицина
- Информационные технологии
- Юриспруденция
- Реклама и маркетинг
- Бизнес и финансы
- Промышленность и сырье
- Конференции и выставки
